Category Archives: EVS

O vizită specială – A very special visit

Săptămâna trecută, Curba a avut parte de o vizită foarte specială. V-o mai aduceți aminte pe Sophie, primul nostru voluntar SEV? Sophie este din nordul Franței și a ales să-și facă stagiul în România timp de un an, alaturi de Franck, Liina, Ania, Kristijan și Hanna. Dacă e să o credem pe Sophie – și cu siguranta o facem! – ei i-a fost dor de România de când a plecat de la noi, în Aprilie 2016. A fost ceva mai ușor vara trecută, pentru că o gașcă întreagă de români a venit in Franța într-un schimb de tineri, YMCA, care a adus împreună tineri francezi și români în zona rurală a nordului Frantei, pentru a-si împărtăși cultura și a descoperi stilul de viață francez de la țară. Nerăbdătoare să le ofere și latura românească a schimbului, Sophie a reușit să organizeze un grup de tineri și să le aranjeze vacanța de toamnă la Izvoarele, alături de Curba de Cultură!

IMG_7907Săptămâna a fost diversă în orice mod imaginabil! Am avut parte de 3 anotimpuri într-o săptămână – de la zile însorite și călduroase, ce ne-au amintit de vară, la serile friguroase de toamnă și până la zapadă adevarată! Experiența pesiajului – în special zona montană, care este o adevarată perlă pentru cei veniți de la câmpie – în așa de multe condiții climatice diferite i-a fermecat pe francezi.

22792000_1953787038167572_7249490171472537812_oNu doar vremea, ci și activitățiile au fost diverse deasemenea – cu toții ne-am exersat franceza cu tinerii localnici în școli și licee, am admirat animalele împăiate de la Muzeul Natural de Istorie al Văii Teleajănului, am fost in excursie la Muntele Roșu și apoi într-alta prin pădurea dintre Schiulești și Mănăstirea Crasna (noaptea!), am descoperit povești de legendă la Castelul Bran, am cotrobait prin magazinele din Brasov, am vizitat târgul tradițional de toamnă de la Văleni și – în final – am vânat comoara prin satelele din Izvoarele. Între timp, am gătit, am mâncat pe săturate și am făcut o grămaaadă de selfie-uri.

soph

Pe lângă toate alea interacțiunea interculturală în Curba de Cultură și-a atins apogeul săptămâna aceasta când – grupul de francezi, voluntari internaționali SEV și localnici – cu toții s-au alăturat la seara interculturală pentru a-și împărtăși experiențele comunității locale, ceea ce s-a dovedit a fi una dintre cele mai bune seri interculturale din istoria Curbei. Și cu siguranță deține un record pentru numărul de invitați francezi: împreună cu voluntarii noștrii SEV de naționalitate franceză ți câțiva dintre prietenii lor, au participat 16 francezi!

Cu siguranță Maev, Lison, Louise, Elise, Juliette, Albin, Eve, Vanessa, Laila, Eloise, Laura and Sophie au avut fiecare parte de momentul lor preferat al săptămânii, dar pentru Curbă, cel mai înalt moment a fost noaptea găzduirii francezilor în casele românilor, dându-le oportunitatea să vadă căminele acestora din interior, să se bucure de ospitalitatea lor și să aibă parte de un șoc cultural adevărat. Ținem să le mulțumim încă o dată voluntarilor noștri locali pentru că au făcut această experiență posibilă!

DSC_1593

Ah, și Franck – à la prochaine! 🙂

___

Last week Curba got a very special visit. Remember Sophie, our first EVS volunteer? Sophie is from the North of France and was doing her volunteering stage in Romania for a year, together with Franck, Liina, Ania, Kristijan and Hanna. If we believe what Sophie says – and we do! – she was missing Romania ever since she left from here in April 2016. It got a little bit easier in summer, because a whole pack of Romanians came to France in a Youth Exchange project called Youth Mobilities Countryside Attached, that joined young French and Romanians  to discover eachothers culture and particularly the life in rural France. Eager to share the Romanian side of it, Sophie organised autum vacation for young people in Izvoarele in Curba de Cultura!

The week was diverse in every possible way! We had 3 seasons in a week – from hot and sunny days, that reminded us of summer, through the chilly autumn evenings to real snow! The experience of seeing the landscape – especially the mountan area, that is a real pearl for the people coming from the flatlands – in so many different weather conditions seemed to charm the French group a lot.

Not only the weather, the activities were diverse too – all together we were pracising French in the local youth in schools and highschools, admired the stuffed animals of the natural history museum of Teleajen valley, we took a walk to Muntele Rosu peak and another one through the forest of Schiulesti to Crasna monastery (in the night!), we were discovering famous legends of Bran castle, sniffed around the shops in Brasov, we visited traditional autumn fair in Valenii de Munte and hunted the treasure around the villages of Izvoarele commune. Along with that we cooked, ate well, laughed and took a loooot of selfies.

Besides all that, international interactions in Curba de Cultura reached its peak this week – French group, 8 international EVS volunteers plus locals – at some point everybody came together for an intercultural night to offer a taste of interculturality to the local community, which turned out to be one of the best intercultural nights in the history of Curba. An it for sure holds a record in the number of French guests – together with our French EVS and some of their friends, there were 16 french people attending!

For sure Maev, Lison, Louise, Elise, Juliette, Albin, Eve, Vanessa, Laila, Eloise, Laura and Sophie each have their favorite moment of the last week – but for Curba the peak was the evening of hosting the French in local homes, allowing them to see Romanian homes “from the inside, enjoy their hospitality and have a true cultural shock. We want to thank once again to our local volunteers for making that experience possible.

Ah, and Franck –  à la prochaine! 🙂

 

 

 

 

O vară întreagă

La finalul lunii iunie vă povesteam câte proiecte și câte activități ne așteaptă. Ei bine, acum că am supraviețuit verii putem să împărtășim cu voi cum ne-am descurcat 😉

Pe timpul verii am continuat cu proiecțiile de film, iulie fiind luna filmelor fantasy, și cu cluburile de carte. Apoi am deschis o a treia serie de evenimente, întâlnirile de vorbit franceză, Crazy French!

20286729_452217451822748_5064535563802673702_o20374455_454693728241787_8845907294272732904_n

Tot în iulie echipa de voluntari s-a mărit cu Roman (Cehia) și Gabriel (Argentina) care la doar câteva zile de la sosire au participat alături de ceilalți la trainingul de editare video, ale cărui rezultate pot fi văzute aici. Spre final de lună comunitatea izvoarană a făcut cunoștință oficial cu voluntarii proiectului “Izvoarele Unveiled” în cadrul unei seri interculturale. Și tot în aceeași perioadă voluntarii SEV împreună cu studenții de la Antropologie de la Universitatea București aflați în stagiu de practică au vizitat gospodării locale în scopul unei cercetări etnografice.

Luna August a adus filme din Epoca de Aur în cadrul cinema-ului în aer liber și un al doilea Schimb de Tineri găzduit de Cuba de Cultură, de această dată în parteneriat cu Melodifusion din Franța. Luna s-a încheiat cu o tabără plină de activități de timp liber, tabără organizată în Cerașu și condusă de Estelle, voluntara noastră destoinică.

21015786_559400864184206_1094465405449129017_o21552044_571470882977204_3234879609659044506_o

Septembrie ne-a adus forțe proaspete în ceea ce privește voluntarii internaționali. Patru fete s-au alăturat echipei, Stefanie, Melanie, Martina și Heloise vor fi cele care vor aduce activități de educație activ-participativă în școlile comunei Izvoarele și la Centrul de Tineret Curba de Cultură. Dintre activitățile desfășurate chiar din prima lună menționăm participarea la deschiderea anului școlar, atelierul de brățări braziliene, Crazy French și trainingul de metode de educație nonformală și tehnici de comunicare.

Tot în luna septembrie echipa Curba de Cultură a luat parte la Schimbul de Tineri Imprenditori di Idee, în Tusa, Sicilia.

21741211_573801792744113_1364356795601137527_o21950181_484039781973848_333212431826815822_o

Așa au trecut trei luni pline de activități, și multe altele își așteaptă rândul să fie implementate.

 

2017 la jumătate

După un prim trimestru activ și terminat în forță cu Școala Altfel, luna aprilie a fost ceva mai relaxată. Am găzduit un atelier foto în cadrul căruia tinerii doritori au primit câteva sfaturi și au învățat câteva trucuri despre cum să facă poze reușite.

DSC0503718237977_413231839054643_9045082809813491427_o

Câteva zile mai târziu Estelle a dat startul unei noi serii de voluntari SEV găzduiți de Curba de Cultură. După vacanța de Paște Estelle a început să organizeze activități de educație nonformală în școlile din comuna Izvoarele și să se familiarizeze cu comunitatea în general.

În prima zi a lunii mai voluntarii locali au organizat o Vânătoare de Comori la Măneciu în care și-au dorit să mai demonteze din miturile diferitelor națiuni europene.

Tot luna mai ne-a adus și două evenimente înafara țării. În prima jumătate a lunii lucrători de tineret ai Curba de Cultură au luat parte la cursul L.E.A.P. – Learn Explore Analyze Plan în cadrul căruia au dobândit cunoștințe și abilități de planificare și organizare a activităților cu și pentru tineri. Cel de-al doilea eveniment extern a fost un schimb de tineri pe teme culinare, COOLinary Youth Exchange în sudul Spaniei.

18664547_10158450815135467_5917252972397785302_n 18768382_516179905172969_2810801042216406395_o

La mijlocul lunii mai am deschis seria cluburilor de carte în care tinerii cititori dornici de a povesti despre cărțile preferate au și un cadru în care să o facă, Biblioteca Curba de Cultură. Tot în mai am reînceput proiecțiile de film și am mers la Cernești cu filmul Hero 6.

Luna iunie ne-a adus și începutul stagiilor pentru voluntarii SEV găzduiți în proiectul Izvoarele Unveiled. Isabella și Alba fiind primele care au sosit. Mai târziu în decursul lunii am găzduit schimbul de tineri When Hoods and Woods Meet, în colaborare cu partenerii noștri belgieni.

Pe scurt, cel de-al doilea trimestru al anului 2017 a trecut atât de repede căci aproape nu l-am simțit.

Au trecut deja 3 luni din 2017

S-au scurs deja trei luni ale anului 2017 și în timp ce ne tragem sufletul facem puțină recapitulare cu tot ce am realizat până acum.

16114551_441833352607625_4091959775536840210_n16178912_365297857181375_6062083951376842243_o

Ianuarie:

Ne-am început activitatea cu adevărat și în plină forță de la jumătatea lunii și ne-am concentrat pe încheierea stagiilor EVS din proiectul BYSC 2 și pe planificarea pentru anul ce a început.

– Voluntarii SEV au organizat ultimele activități în școlile cu care colaborăm.

– Am organizat o întâlnire de planificare a activităților Centrului de Tineret Curba de Cultură împreună cu voluntarii locali, de asemenea am urat bun venit unor noi voluntari locali.

– Am trecut printr-o sesiune de evaluare împreuncă cu Eleny, Alessio și Anna înainte de reîntoarcerea lor acasă pe 1 februarie.

Februarie:

– activitățile proiectului BYSC 2 au apărut în media națională, în România Pozitivă, Agerpress și Amos News.

16665039_453073391483621_2627279223500384788_o16716299_455574874566806_8631261622484943898_o– am profitat de vacanța școlară dintre semestre și am dat ocazia voluntarilor locali să organizeze un atelier de lucru manual și seri de boardgames.

– voluntarii locali mai talentați au început chiar o serie de ateliere de muzică, desfășurându-se trei până în prezent.

– în perioada 20-28 februarie parte din echipa Curba de Cultură (Sorin și Cosmin) a luat parte la Trainingul Internațional FacilitAid unde au învățat sau și-au amintit lucruri despre facilitare dar au și stabilit niște parteneriate noi pentru perioada ce urmează.

Martie:

– a fost publicat analiza impactului pe care activitățile desfășurate de voluntarii SEV în proiectul BYSC 2 le-au avut. Analiza poate fi văzută aici.

– pe 17 martie am găzduit Caravana Docuart pentru al treilea an consecutiv. DSC_0650

– pentru patru zile, între 15 și 18 martie, Kristina coordonator la Curbă a luat parte la Project Lab în Portugalia, un proiect internațional menit să crească numărul de cooperări și proiecte pentru tinerii din mediul rural.learning to learn

17309775_470776596379967_5039002937522981383_n– 22 martie a fost ziua în care am organizat primul club de carte în Biblioteca Curba de Cultură și sperăm să facem o tradiție din Cluburile de Carte.

– pe 25 am organizat pentru tineri un atelier dedicat Vânătorii de Comori (ce este și cum se organizează o Vânătoare de Comori de succes)

– în ultima săptămână din martie am fost super ocupați cu activități în Școala Altfel în trei școli diferite, organizate de 13 voluntari locali și am implicat pes 200 de elevi.

17635385_476055345852092_5679031754396008402_o

 

 

 

După trei luni în care am avut parte de numeroase activități organizate de voluntari locali și de ocazii de a stabili parteneriate noi nu putem decât să ne punem pe treabă și să livrăm cât mai multe rezultate pentru restul anului 2017. Planuri și idei avem multe și vă vom ține la curent cu evoluția lor așa cum v-am obișnuit, prin articole și postări pe rețelele sociale.

Analiza impactului activităților derulate de voluntarii EVS în proiectul BYSC 2

craftÎn urma organizării diferitelor activități de educație nonformală cu copiii și tinerii din școlile și liceele din Izvoarele, Măneciu și Vălenii de Munte, am invitat o parte dintre aceștia să răspundă la o serie de întrebări puse de voluntarii Curba de Cultură. Interviurile structurate au fost făcute în luna ianuarie 2017.

Eșantionul cuprinde 261 de respondenți elevi, cu vârste cuprinse între 10 și 19 ani din comunele Izvoarele, Măneciu, Teișani, Gura Vitioarei, Măgurele, Drajna, Cerașu și orașul Vălenii de Munte.

Vă invităm să urmăriți, în atașament, analiza rezultatelor.